Fica a seu critério dizer ou não.
O problema é que a sociedade ocidental é muito preconceituosa e acha que o homem é sinal de firmeza, e quando nos sensibilizamos aos sentimentos (comum em qualquer ser humano!), já julga não ser uma atitude normal e masculina.
Isso não existe! Homem também é um ser humano, que tem amigos que sentem grande amor e carinho entre si, e é sensível também como qualquer um! Demonstração de afeto entre amigos masculinos não significa que eles são homossexuais! O que eu julgo ser anormal é um homem só achar que deve ser amoroso com a sua parceira. Por mais carrasco que qualquer um possa ser, por dentro a pessoa é sensível e carece de sentimentos que são supridos tanto na amizade, quanto nos romances.
Como uma mulher pode dizer de uma forma bem natural que ama sua amiga, o homem também tem a liberdade de fazer o mesmo. E, ainda é válido ressaltar que, ainda que não seja dito em palavras, as atitudes apontam o sentimento de ambos.
Parabéns por cultivar uma grande amizade! Fale o que sentir vontade para qualquer pessoa, e seja feliz!